Brake servo?
Apparently they can leak at the bellows (grey bellows in pic below) under the dash behind the brake pedal. If you remove the drivers under dash cover you should be able to see it poking through the firewall. Maybe coming from there.
Try disconnecting and plugging the brake servo vacuum pipe (obviously don't drive it but you said it hisses at idle), that should rule it out.
Bookmarks