Good work mate, nice to see you're getting stuck in and importantly making sure she runs as she should.

You did identify the turbo oil return correctly, I've seen that bodge before. Personally I'd renew the oring and gasket, genuine parts less than a fiver.