Did you change the rear shock top mounts when doing the suspension refresh? An old/original could be the cause of the top of the shock is rattling around.
Otherwise look for anything loose in the wheel well! Sounds like you've done the obvious trim but also check the rear seat catches - grab the tip of the seats & give a good jiggle. If they rattle/squeek then lubricate/adjust.
Cheers, Morgan
